SOMMAIRE
Présentation générale
Sur l’Île aux Fagots, au cœur des Hortillonnages d’Amiens, le jardin « de montagne et d’eau », « san sui tei » 山水庭, constitue une création franco-japonaise conçue par les paysagistes Denis-Marie LAHELLEC et Yoshiyuki TSUJI, réunis sous le nom OBI TO NIWA. Réalisé en 2024, il a été intégré au Festival international de jardins | Hortillonnages Amiens, bien que son origine et son statut soient particuliers.
Les Hortillonnages forment, au cœur d’Amiens et de ses environs, un paysage de terres et d’eau façonné par des siècles d’exploitation maraîchère. Îlots cultivés, étangs et canaux, appelés rieux, composent cet environnement singulier, autrefois entretenu par les hortillons. Depuis 2010, le Festival international de jardins y invite chaque année paysagistes, architectes et artistes à créer de nouvelles œuvres qui dialoguent avec ce paysage.
Cette création de jardin d’inspiration japonaise a été le fruit d’une commande particulière liée aux Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, passée par Amiens Métropole et l’Association des Hortillonnages. En effet, Amiens a constitué une base d’accueil et d’entraînement pour quatre délégations sportives japonaises — natation, tennis de table, para-natation et para-athlétisme — avant leur participation aux Jeux de Paris. Le projet visait à rendre hommage à la présence des délégations japonaises et constituer un héritage au-delà des Jeux et ainsi, contrairement aux créations habituellement éphémères du Festival, ce jardin était destiné à être conserver sur le site.
Pour cette commande, un appel à projets spécifique fut lancé à l’automne 2023, indépendamment de la procédure annuelle de sélection des jardins éphémères du Festival. C’est dans ce cadre que le projet de l’équipe OBI TO NIWA fut retenu.
Le jardin établit un parallèle entre les paysages des Hauts-de-France et ceux du Japon, notamment avec un parallèle entre les terrils du Nord et le Mont Fuji, et l’histoire liée à l’extraction de matériaux et au feu.
Le parcours s’ouvre par une palissade en plessis de saule percée d’une porte donnant sur un étang. Le visiteur découvre ensuite un cheminement ponctué de collines plantées, d’une montagne conique, d’une péninsule, de rochers et d’une cascade. Une terrasse centrale invite enfin au repos et à la contemplation. Le projet ne cherche donc pas à reproduire un jardin japonais traditionnel, mais à créer un espace de rencontre entre deux cultures paysagères.
Réalisé au printemps 2024, le jardin a été inauguré à l’occasion de l’accueil des délégations japonaises, le 19 juillet 2024. Il a été conservé après la clôture du Festival. Le jardin devrait ainsi être accessible au public chaque année, comme il l’a été cette année du 22 mai au 11 octobre 2026.
Plan des Hortillonnages
Galerie de photographies
Photographies de Yann Monel aimablement mises à disposition par l’association Art & Jardins Hauts-de-France et son directeur Gilbert FILLINGER.
Photographies de l’inauguration
Photographies de la cérémonie du (Crédit Photos : Inauguration du jardin franco-japonais du Festival international de jardins | Hortillonnages Amiens 2024 ©A&J_HDF).
Lien externe
Accédez à la page consacrée en 2024 au jardin sur le site de Art & Jardins Hauts-de-France.
Mise à jour : 17 octobre 2026