Hotel Sheraton Miyako Tokyo - Les jardins japonais

Vue du jardin japonais de l'hôtel Sheraton Miyako à Tokyo

SOMMAIRE

Description

L’hôtel Sheraton Miyako Tokyo シェラトン都ホテル東京 a été inauguré le 7 juillet 1979 dans l’arrondissement de Minato 港区 à Tōkyō 東京.

Il a été construit sur un ancien domaine résidentiel aristocratique et s’inscrit dans un environnement paysager exceptionnel jouxtant le jardin historique Happō-en 八芳園.

La conception de l’hôtel est attribuée à deux architectes japonais célèbres : Tōgo Murano 村野藤吾(1891-1984) et Minoru Yamasaki (1912-1986). Le premier nommé a été influencé par l’esthétique sukiya, « sukiya-zukuri » 数寄屋造, et a développé une approche intégrée dans laquelle le jardin constitue un prolongement direct du bâti. Le jardin de l’hôtel Sheraton Miyako s’inscrit dans cette logique d’architecture-paysage unifiée.

Le dispositif paysager s’organise selon une composition en plans superposés, soigneusement mise en scène depuis le Bamboo Lobby Bar & Lounge ラウンジバンブー aménagé au même niveau que le hall d’entrée. Sur toute la largeur de la salle de restauration, une vaste baie vitrée donne sur un jardin sec, « karesansui » 枯山水, aménagé sur une bande d’environ cinq mètres de profondeur. Cette surface est composée de gravier ratissé, « shirasuna » 白砂,structuré en ondulations évoquant l’eau et recouvert de rochers dressés, « tate-ishi » 立石, et de rochers couchés, « yoko-ishi » 横石. Ce premier plan fonctionne comme une transition visuelle entre l’espace minéral de l’hôtel et les masses végétales en arrière-plan.

En contrebas, en effet, se développe le jardin principal, accessible par un cheminement discret. Il s’agit d’un jardin paysager qui se développe sur le modelé du terrain en sa colline, « tsukiyama » 築山, et sur des assemblages de rochers évoquant une cascade sèche, « karetaki » 枯滝 » ou un cours d’eau suggéré, « kareryū » 枯流, ou disposées en groupes structurés, « ishi-gumi » 石組.

Le parcours est ponctué de nombreuses lanternes de pierre, « ishidōrō » 石灯籠, et de statues, qui structurent les points de focalisation visuelle. Un monticule symbolique évoque le mont Fuji, « Fujisan » 富士山, et s’inscrit dans la tradition du « mitate » 見立て, consistant à représenter des paysages célèbres sous forme réduite.

L’ensemble est conçu pour offrir des variations saisonnières subtiles, visibles depuis les baies vitrées de l’hôtel.

Le jardin du Sheraton Miyako Tokyo constitue ainsi une interprétation contemporaine du jardin japonais. Par la superposition d’un jardin sec de facture moderne et d’un paysage végétal en contrebas, il met en œuvre une véritable mise en scène visuelle du jardin, typique de l’approche de Tōgo Murano.

Plus intime et plus réduit que son voisin Happō-en, ce jardin illustre la capacité de l’architecture japonaise moderne à intégrer les principes classiques du jardin dans un contexte urbain resserré et a mettre en scène scène une continuité entre intérieur et extérieur.

Trois autres jardins d’hôtels à Tōkyō sont publiées sur le site japonjardin.fr : Chinzanso Hotel, Grand Prince Hotel Takanawa et New Otani Tokyo.