SOMMAIRE
Description
Situé dans le quartier d’Umeda 梅田, au nord de la gare d’Ōsaka 大阪 dans l’arrondissement de Kita, Umeda Sky Building 梅田スカイビル s’inscrit dans le projet urbain de Shin Umeda City.
Conçu par Hiroshi HARA 原広司 (né en 1936) et achevé en 1993, l’ensemble associe deux tours reliées en hauteur et un socle paysager conçu comme un contrepoint à l’architecture.
Les jardins ont été aménagés à partir de 1993 dans le cadre du projet initial, puis enrichis au début des années 2000 et dans les années 2010. Leur conception relève d’un travail collectif associant l’équipe d’Hiroshi HARA, des paysagistes et des spécialistes environnementaux.
À l’Est, du côté de la gare, se développe le mur végétal Wall of Hope,« Kibō no kabe » 希望の壁, conçu par Tadao ANDO 安藤忠雄 (né en 1941) et inauguré en 2013. Cette paroi plantée, haute et linéaire, associe béton et végétation dans une composition verticale dense. Le terme « kibō » (espoir) renvoie à une dimension symbolique, souvent interprétée comme une expression de résilience et de vitalité du vivant dans un contexte urbain.
Le jardin nord Shin satoyama 新里山 est développé dans les années 2000 dans une logique écologique, tandis que le jardin sud Chūshizen-no-mori 中自然の森 correspond en grande partie à l’aménagement d’origine.
Au Nord, le jardin Shin Satoyama reconstitue un paysage inspiré du satoyama, terme désignant les zones habitées (« sato » signifiant village et « yama » signifiant montagne), caractérisés par une gestion humaine durable des ressources (forêts, rizières, prairies) favorisant une forte biodiversité. Ici, le préfixe « shin » (nouveau) souligne une recréation urbaine de cet équilibre. Ici, ce principe est transposé en milieu urbain sous la forme d’un relief modelé en terrasses irrégulières et talus doux, structurés par des murets de pierre basse. L’eau y circule lentement dans des canaux sinueux, formant de petits bassins allongés. Les cheminements combinent sentiers de terre et passerelles en bois à angles droits, évoquant les « yatsuhashi » 八つ橋, qui franchissent les zones humides et organisent le parcours en séquences visuelles. La végétation, mêlant arbres caducs, sous-bois et bambous, renforce l’impression d’un paysage rural recomposé.
Au sud, le jardin Chūshizen-no-mori 中自然の森, aussi dénommé The Island Garden, présente un caractère nettement plus construit. L’espace est dominé par un système hydraulique en gradins qui se prolonge par un bassin longitudinal incurvé longeant le bâtiment, dont la forme épouse la façade. Des passerelles et des cheminements accompagnent ces structures, tandis qu’une cavité semi-cylindrique, sorte d’amphithéâtre minéral, accentue la dimension immersive.
L’ensemble oppose ainsi un jardin nord à dominante écologique et diffuse à un jardin sud fortement structuré, où l’eau, la pierre et la géométrie construisent un paysage contemporain maîtrisé. Tous ces espaces composent ainsi un paysage contemporain complexe, articulant mur végétal monumental, jardin écologique et jardin mis en scène, dans un dialogue étroit entre nature recomposée et architecture.
Galeries de photographies
La zone Est et le mur végétal Wall of Hope créé par Tadao ANDO.
Le jardin Shin satoyama au Nord.
Le jardin The Island Garden au Sud.
Les photographies ci-dessus ont été prises à l’automne par Carine KRAFT et celles ci-dessous par Patrick WEISGERBER.
Lien externe
Vous trouverez des informations en anglais sur le projet Umeda Sky Building ici et sur le mur végétal de Tadao ANDO ici.
Architecture
Le complexe Umeda Sky Building est l’oeuvre de l’architecte Hiroshi HARA 原広司. Les premières esquisses remontent à la fin des années 1980, dans le cadre du projet de réaménagement de Shin Umeda City. Le bâtiment se compose de deux tours de 40 étages reliées par une structure aérienne abritant l’observatoire Floating Garden, situé aux 39ème et 40ème étages auquel on accède par des escalators accrochés entre les deux tours. L’ensemble accueille bureaux, commerces et espaces publics, constituant à la fois un pôle urbain et un belvédère emblématique.
Mise à jour : 20 avril 2026