Au Japon et en dehors du Japon
Au Japon et en dehors du Japon

GRENOBLE : Jardin de plantes médicinales japonaises

Le projet scientifique et paysager

L’universitaire Manon PAUL-TRAVERSAZ est à l’origine du projet. Elle en décrit le processus de son élaboration dans le texte ci-après :

« Ce jardin est né de mon intérêt pour les plantes médicinales japonaises, développé au cours de ma thèse d’exercice en pharmacie consacrée à la médecine Kampo (2018), puis approfondi dans le cadre de ma thèse de doctorat en sciences (2021-2025), réalisée en cotutelle entre l’Université Grenoble Alpes et la Yokohama University of Pharmacy. Nourri par ces années de recherche et par les échanges scientifiques franco-japonais, ce projet est né de la volonté de partager ces connaissances à travers un espace où botanique, pharmacie, culture japonaise se rencontrent.

Conçu au sein du Jardin botanique Dominique Villars de l’Université Grenoble Alpes, cet espace rassemble une sélection de plantes emblématiques du Japon, choisies autant pour leur intérêt botanique que pour leurs usages en médecine Kampō 漢方. Il ne s’agissait pas de reproduire un jardin japonais traditionnel mais de créer un lieu de découverte où le paysage devient un support de compréhension des liens qui unissent les plantes, les pratiques de soin et la culture japonaise.

Aujourd’hui, ce petit jardin est pleinement intégré aux missions d’enseignement et de diffusion des savoirs de l’université. Il est utilisé dans plusieurs cours de botanique, de pharmacognosie et de phytothérapie, offrant aux étudiants la possibilité d’observer les plantes et d’aborder concrètement les aspects scientifiques associés. Il constitue également un support de visites guidées, associant médiation scientifique et culturelle afin de sensibiliser le public à la richesse de la flore japonaise et aux savoirs qui lui sont associés.

Le jardin est enfin prolongé par l’exposition « Fleurs du Japon », consacrée aux plantes emblématiques de l’archipel, à leur histoire et leurs usages. Accessible au jardin une partie de l’année et sur le site des Amis du Jardin Dominique Villars, cette exposition permet de poursuivre la découverte du jardin au-delà de la visite et d’approfondir les liens entre botanique, pharmacie et culture nippone. »

Description du jardin

Le jardin japonais occupe une zone qui était non aménagée du jardin botanique. Sa conception a volontairement tiré parti de la présence d’un bosquet d’érables et d’un bouleau pleureur.

L’aménagement s’est réparti sur deux espaces distincts : un jardin paysager sous les érables et un jardin consacré exclusivement aux plantes médicinales japonaises autour du bouleau.

Le premier espace est constitué de trois buttes plantées implantées en arrière de trois petits bassins qui s’inspirent du principe japonais du « paysage de montagne et d’eau ». Cette composition évoque également le paysage grenoblois ; les trois reliefs symbolisant les massifs du Vercors, de la Chartreuse et de Belledonne, tandis que les bassins rappellent les vallées de l’Isère et du Drac. Les zones de gravillons clairs entourant les bassins, les pierres et une petite lanterne de pierre de type kasuga, « kasuga-dōrō » 春日灯籠, renforcent cette évocation d’un paysage japonais stylisé.

Les cheminements de pas japonais en dalles naturelles traversent le bosquet invitent le visiteur à se rapprocher pour admirer la partie paysagère.

Le second espace est aménagé sous un bouleau pleureur. Il rassemble une collection de plantes employées dans la médecine Kampō, présentées dans un environnement plus minéral. Une pierre au veinage contrasté (en remplacement d’une lanterne de type « disparue) est dressée sur un entourage de massifs végétaux tapissé de gravillons clairs.

L’aménagement qui consiste à entourer des massifs floraux par des gravillons t s’apparente au dessin du jardin du temple Rozan-ji 廬山寺 à Kyoto (voir les galeries de photographies).

Sur l’ensemble du jardin, chaque espèce végétale est identifiée par une étiquette scientifique, permettant d’associer l’observation botanique à la découverte de ses usages médicinaux. Le jardin est fréquenté par du personnel soignant invitant des malades à profiter du cadre apaisant du lieu.

Plans

Plan d’implantation au sein du campus de la Faculté de Médecine et Pharmacie de l’UGA.

Le jardin en avant des érables.

Le jardin autour du bouleau.

Galeries de photographies

Panoramique avec les deux parties du jardin et chaque jardin.

Le jardin sous les érables.

Le jardin sous le bouleau.

Nénuphars blanc et jaune.

Référence au temple Rozan-ji

Illustrations des massifs végétaux entourés d’aires gravillonnées au temple Rozan-ji de Kyoto (à l’Est du Palais impérial de Kyoto).

Vidéo

Le 3 juillet 2026

Exposition « Fleurs du Japon »

Manon PAUL-TRAVERSAZ a conçu un parcours didactique dénommé « Fleurs du Japon » qui est exposé sur des panneaux en bordure du jardin.

Le document au format PDF est accessible en cliquant sur ce lien

Lien externe

Accédez à l’article du jardin médicinal publié sur le site des « Amis du jardin Dominique Villars ».

Vous pouvez aussi lire l’article scientifique paru dans la revue Projets de paysage n° 29/2023 sous le titre « Paysages et jardins japonais hors du Japon » – « Un jardin japonais botanique et médicinal de création récente – Enjeux et ambitions de mise en œuvre à l’Université Grenoble Alpes ».

Mise à jour : 28 juillet 2026