Clément KELLER

Dans le cadre de Japan Weekend 2026 à Strasbourg sont exposées des photographies des plaques d’égout de diverses villes japonaises. Parmi celles-ci, l’on peut reconnaitre Kobun-tei dans le jardin Kairakuen à Mito. L’exposition se tient du 2 avril au 9 avril 2026 dans le Centre commercial Rivetoile et les 11 et 12 avril 2026 à la Presqu’île Malraux, au village du Japan Weekend.

Les deux grandes villas impériales situées à Kyōto 京都, la Villa impériale de Katsura, Katsura Rikyū 桂離宮, et la Villa impériale de Shugaku-in, Shugaku-in Rikyū 修学院離宮, comptent parmi les chefs-d’œuvre de l’art des jardins japonais de l’époque Edo. Bien que séparées par quelques décennies et conçues pour des commanditaires différents, elles présentent certaines affinités esthétiques tout en illustrant deux conceptions distinctes du paysage de promenade aristocratique. Cet article met en exergue les affinités et différences entre les deux jardins. Il renvoie aux deuw pages web dédiées à ces deux villas sur japonjardin.fr

Recensement de articles publiés sur le site japonjardin.fr : dossiers thématiques, personnalités et paysagistes, villes accueillant des jardins japonais, jardins au Japon et en dehors du Japon, manifestations telles conférences et expositions de photographies.

Nagoya, ville dynamique du centre du Japon et 4ème ville la plus peuplée du Japon, allie modernité et patrimoine, notamment à travers ses jardins historiques. 3 d’entre eux ont été publiés sur japonjardin.fr. Ils illustrent l’évolution de l’art paysager japonais. Le jardin Ninomaru, créé vers 1615 par Kobori Enshū 小堀遠州, se situe dans l’enceinte nord-ouest du château de Nagoya. Conçu pour le shogun Tokugawa Ieyasu, ce jardin incarne l’élégance sobre de l’époque Edo. Le jardin Tokugawa-en, aménagé au XVIIème siècle par la famille Tokugawa et rénové en 2004, s’étend à l’est du centre-ville, près du temple Tokugawa-en. Le jardin Shirotori, ouvert en 1991, se trouve au Sud du centre, près du sanctuaire Atsuta-jingū. Ce jardin contemporain réinterprète les codes traditionnels avec une esthétique renouvelée.

Le jardin du Mollberg, situé à Mollkirch en Alsace, a été savamment aménagé par Michel Knipilaire sur les 25 dernières années. Il est unique car il représente une succession de séquences allant d’un espace au caractère fortement inspiré par le jardin japonais à l’ambiance de la forêt vosgienne. En effet, au fur et à mesure que l’on se déplace de la partie inférieure du jardin vers la pente, le savant mélange de plantes se fait plus local.

Les jardins secs, “karesansui” 枯山水, littéralement « montagne-eau-sec », représentent des paysages abstraits où le sable ou le gravier ratissé devient métaphore de l’eau ou du temps. Le sable blanc, “shirasuna” 白砂, ou le gravier clair, “ishi-suna” 石砂, représente la mer ou la rivière, tandis que les pierres, “ishi” 石, représentent des îles ou des montagnes. Le ratissage est effectué à l’aide d’un rateau appelé “kumade” 熊手. Le maniement du “kumade” demande de la fluidité et de la précision car une trop forte pression perturbera la régularité du motif et une trop faible pression ne permettra pas de créer le motif attendu. Différents motifs de ratissages peuvent être produits parmi ceux-ci : lignes droites, courbes, spirales, damiers; monticules...

La visite du temple Nanzen-ji 南禅寺 à l’Est de Kyōto 京都 peut être accompagnée par la visite des sous-temples, « tatchū » 塔頭, situés dans les alentours immédiats du temple, à savoir Tenju-an 天授庵 et Konchi-in 金地院. ouverts toute l'année à des horaires réguliers. 10 autres sous-temples sont habituellement non-ouverts au public mais parfois ouverts sur demande.

Shunmyō Masuno 枡野俊明, né en 1953, incarne l’alliance entre la voie du zen, la création paysagère et l’enseignement. Prêtre en chef du temple Kenkō-ji 建功寺 de Yokohama il a fondé le cabinet Japan Landscape Consultants en 1982 pour la conception et l’aménagement de jardins japonais. En 1991, il imagine un jardin sec « kare-san-sui » pour l’Ambassade du Canada à Tōkyō. En 2012, sur le toit du Centre commercial CIAL de la gare JR de Tsurumi à Yokohama, il aménage les deux jardins secs Seifu-en 清風苑 et Zagetsu-tei 坐月亭 ainsi que le café Zagetsu.

Les jardins japonais proposent un cadre exceptionnel pour les photographies de mariés. Les vêtements des mariés, qu’ils soient traditionnels ou occidentaux, apportent des touches contrastées dans les environnements de nature. Au jardin Kyu-Yasuda à Tokyo Au jardin du Parc Ohori à Fukuoka Au jardin Koraku-en à Okayama Au jardin Tokugawa-en […]

Sesshū Tōyō 雪舟 等楊, né en 1420 et décédé en 1506, a été à la fois moine, peintre et concepteur de jardins. Il a été un artiste majeur de l’Orient à l’instar de Michel-Ange pour l’Occident. Parmi les jardins publiés sur le site japonjardin.fr, il y a Funda-in 芬陀院 à Kyōto 京都, Jōei-ji 常栄寺 à Yamaguchi 山口, Manpuku-ji 萬福寺 et Ikō-ji 医光寺 à Masuda 益田.