Hôtel Chinzanso Tokyo - Les jardins japonais

SOMMAIRE

Description

L’Hôtel Chinzanso Tokyo ホテル椿山荘東京 est situé dans l’arrondissement de Bunkyō-ku 文京区 à Tōkyō, sur un terrain vallonné dominant la vallée de la rivière Kanda 神田川. Malgré la densité urbaine, le site conserve près de sept hectares de verdure, formant une enclave paysagère exceptionnelle dans la capitale.
Le jardin, appelé Chinzan-sō teien 椿山荘庭園, fut créé à partir de 1878 par l’homme d’État Yamagata Aritomo 山縣有朋 (1838-1922). Figure majeure des débuts de l’ère Meiji, il acquit ces collines plantées de camélias sauvages, « tsubaki » 椿, et en fit une résidence secondaire entourée d’un jardin de promenade « kaiyū-shiki teien » 回遊式庭園.

La composition exploite la topographie naturelle : pentes boisées, vallons et points en hauteur servant de belvédères.

Après les destructions de 1945, l’industriel Ogawa Eiichi 小川榮一 (1899-1978) entreprit à partir de 1948 de replanter plus de dix mille arbres et remis en état le site pour aboutir à l’ouverture du restaurant de jardin Chinzansō en 1952, avant la construction de l’hôtel moderne.

L’actuel hôtel ouvrit en 1992, conçu par l’agence d’architecture Kankō Kikaku Sekkeisha 観光企画設計社, spécialisé dans l’hôtellerie de luxe.

Le cœur du jardin comprend les étangs Unxinchi 雲錦池 au Nord et Yusuichi 幽翠池 au Sud reliés entre eux. Le pont rouge en bois Benkei 弁慶橋 franchit le ruisseau Hotaru-sawa ほたる沢, où l’on peut parfois observer des lucioles.

Sur la colline la plus haute se dresse la pagode à trois étages Entsūkaku 円通閣, datant du XVème siècle et transférée en 1925 depuis le temple Chikurin-ji 竹林寺 dans l’actuelle préfecture de Hiroshima.

Dans le jardin, ont été installés la maison de thé Zangetsu 残月, déplacée en 1947, un petit sanctuaire Shiratama Inari Jinja 白玉稲荷神社, de nombreuses lanternes de pierre dont certaines remontent à l’époque Kamakura (1192-1333) et différentes stèles et statues bouddhiques.

Les forts reliefs créent des scènes différenciées et la vaporisation artificielle provoquée sur le bassin entouré des petites cascades Gojo 五丈滝 formant un cirque à l’extrémité nord du jardin apporte une atmosphère mystérieuse.

La mise en scène saisonnière est essentielle : floraisons de cerisiers au printemps, fraîcheur naturelle en été, érables flamboyants en automne et camélias en hiver. Ainsi, le jardin de l’Hôtel Chinzanso Tokyo demeure un exemple remarquable d’intégration d’un paysage de tradition féodale dans un environnement contemporain.

A une dizaine de minutes à pied en allant vers l’Ouest, l’on peut rejoindre le jardin Higo-Hosokawa Teien 肥後細川庭園 aussi présenté sur le site japonjardin.fr.