Les jardins japonais
Au Japon et en dehors du Japon
Les jardins japonais
Au Japon et en dehors du Japon

Nanzen-ji

Ville de Kyōto

Préfecture de Kyōto

Région du Kansai

Description

Le temple Nanzen-ji 南禅寺 est situé dans la partie Est de Kyōto 京都, au pied des collines Higashiyama 東山.

Il a été fondé en 1291 sur le site de la villa impériale de l’empereur Kameyama Tennō 亀山天皇 (1249-1305). Il devint, après la conversion du palais en monastère, le temple principal de l’école Nanzen-ji de l’école de bouddhisme Rinzai. Depuis lors, il incarne le plus haut rang parmi les temples zen japonais.
En faisant une visite dans le sens des aiguilles d’une montre, on découvre successivement les jardins suivants.

Le jardin Daihojō « Tora-no-ko watashi niwa » 大方丈「虎の子渡し」庭, ce qui peut se traduire par « Le jardin du passage du tigre et de ses petits », est le plus célèbre. Créé par Kobori Enshū 小堀遠州 (1579-1647), ce jardin sec « karesansui », connu sous le nom de « Jardin du Tigre bondissant », représente une tigresse traversant une rivière avec ses petits. Dans le bouddhisme, la tigresse symbolise la protection maternelle et la transmission de la sagesse. Esthétiquement, la sobriété des énormes pierres allongées sur un sable blanc soigneusement ratissé en ondulations, crée un équilibre subtil entre force et délicatesse. Ce jardin a été désigné « site pittoresque national » en 1951.

Le petit jardin Hōjō « Jōshintei » 小方丈「承心亭」庭. Dans ce jardin intime, les pierres sont disposées pour suggérer le caractère du coeur « kokoro » 心. Cette évocation souligne l’importance de l’esprit éveillé dans la méditation zen. L’agencement minimaliste, renforcé par le contraste entre les pierres foncées et le sable clair, incite le visiteur à se tourner vers sa propre intériorité.

Le Jardin des six allées « Rokudō-niwa » 六道庭 a été réalisé en 1967 par Ueyakato Landscaping. Il fait référence aux six voies de l’existence (dieux, demi-dieux ou titans,  esprits affamés, êtres des enfers, animaux et humains). Les pierres et la mousse, qui a presque progressivement et totalement recouvert la surface du jardin, expriment à la fois les cycles de la réincarnation et la possibilité de s’élever vers l’éveil. Sur le plan esthétique, la douceur veloutée des monticules de mousse contraste avec la rigueur des rochers. Ce jardin est entouré sur deux côtés d’une palissade en bambous.

Le Jardin Kegon « Kegon-niwa » 華厳庭 a été aménagé Ueyakato en 1984. Ce jardin s’inspire de la doctrine Kegon, qui enseigne l’interdépendance de tous les phénomènes. Le sable blanc représente l’océan cosmique, tandis que les îlots rocheux figurent des mondes reliés entre eux. Parmi les trois pierres à l’extrémité, est posée une pierre en forme de bateau. La composition, presque abstraite, confère une beauté contemporaine.

Le jardin « Ryūgin-tei«  龍吟亭 a également été conçu par Ueyakato en 1984. Ce jardin de mousses et de pierres s’ordonne autour d’un bassin. Le dragon « ryū » évoqué par son nom symbolise la force vitale et la sagesse. L’utilisation de granit clair et de pierres fluviales apporte au lieu une puissance tellurique adoucie par la luxuriance de la mousse.

L’entreprise Ueyakato Landscaping 植彌加藤造園 a été fondé en 1848 à Kyoto. Elle est ainsi gardienne des traditions de l’art du jardin japonais et active tant dans la création contemporaine comme au Fukuda Art Museum à Kyōto que dans l’entretien de sites historiques comme à Murin-an et Higashi Hongan-ji à Kyōto ou l’Hôtel Ghinzanso à Tōkyō.

Sur le site japonjardin.fr vous accédez aux pages présentant deux sous-temples « tatchū » 塔頭 du Nanzen-ji : Konchi-in et Tenju-an. Ces deux sous-temples peuvent être visités au contraire des autres sous-temples du Nanzen-ji : Kōun-ji, Bokugo-an, Jishin-in, Shōteki-in, Shōin-an, Nanyō-in, Shinjō-in, Kōtoku-an, Chōshō-in et Kiun-in.

Perspective

Plan

Photographies en été

L’entrée principale du temple non accessible au public.

Le jardin Daihojō « Toranokowatashi »

Le jardin Hōjō « Jōshintei »

Le Jardin des six allées « Rokudō-niwa »

Le Jardin Kegon « Kegon-niwa »

Le jardin « Ryūgin-tei« 

Vue vers la cascade depuis l’espace « Taki-no-ma » aménagé par  Ueyakato Landscaping

Photographies en hiver

Prises de vues sous la neige par le grand connaisseur des jardins de Kyōto, Yuichi AZUMA 東雄一.

Photographies des archives de Roland Schweitzer

L’architecte français Roland SCHWEITZER (voir l’article qui lui est consacré sur ce lien), spécialiste de la construction en bois,  s’est rendu au Japon à sept reprises entre 1967 et 2011 et a visité le temple Nanzen-in.

Après son décès en 2018, les diapositives de ses voyages au Japon ont été données par sa fille Marie SCHWEITZER à l’Académie d’architecture qui les a déposées au Centre d’archives d’architecture contemporaine de la Cité de l’architecture. Elles ont été numérisées par l’École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg.

Une partie d’entre elles sont présentées ici avec l’accord de Marie SCHWEITZER et les autorisations des gestionnaires du fonds Roland Schweitzer : l’Académie d’architecture, la Cité de l’architecture et du patrimoine et les Archives d’architecture contemporaine.

Ci-dessous, les prises de vue de Roland SCHWEITZER numérisées puis retouchées.

Vous pouvez accéder aux autres galeries de photographies de Roland SCHWEITZER :

Références bibliographiques

  • Le livre secret des jardins japonais, Pierre et Suzanne RAMBACH, Albert Skira Editeur, 1973 : p. 33 et 180-181
  • Invitation to Kyoto Gardens, Kenzo YAMAMOTO, Suiko Books, 1989 : p. 16 et 55
  • Zen Gardens, Kyoto’s Nature Enclosed, Tom WRIGHT – Mizuno ATSUHIKO, Suico Books, 1990 : p. 32-33 et 64
  • Jardins du Japon, Jardins du ciel, Maurice FLEURENT, Edisud, 1993 : p. 97 et 118-119
  • Le jardin japonais, Günter NITSCHKE, Taschen, 1999 : p. 178 et 180
  • Kyoto Gardens, Kinsaku NAKANE, Hoikusha, 13ème édition, 1999 : p. 58-61
  • Gardens in Kyoto, Katsuhiko MIZUNO 水野克比古, Suiko Books, 2002 : p. 75-76
  • Japanese Stone Gardens, Origins, meaning & form, Stephen MANSFIELD, Tuttle, 2008, p. 96-99
  • The Gardens of Kyoto, Karesansui, Photographs : Kenzo YOKOYAMA, Seigensha Art Publishing, 2008 : p. 58-60 et 136-137
  • Les jardins du Japon, Invitation au voyage, Helena ATTLEE, Synchronique Editions, 2009 : p. 76-81
  • Jardins japonais, Danielle ELISSEEFF, Nouvelles éditions Scala, 2010 : p. 32-35
  • Kyoto gardens, Masterworks of the Japanese Gardener’s Art, Judith CLANCY, Tuttle, 2014 : p. 30-33
  • Le jardin japonais, Sophie WALKER, Phaidon, 2017 : p. 8-9, 121, 125, 142-145 et 243
  • Zen gardens and temples of Kyoto, John DOUGHILL, Tuttle, 2017 : p. 72-74
  • Houses and gardens of Kyoto, Thomas DANIELL, Tuttle, 2017 : p. 86-91
  • 100 japanese gardens, Stephen MANSFIELD, Tuttle, 2019 : p. 24-25
  • Le fuzei dans les jardins du Japon, Claude LEFEVRE, Les éditions Ulmer, 2019 : p. 154 et 182
  • Japanese Gardens : Kyoto, PIE International, 2019 : p. 113-114 et 193-194

Lien externe

Vous trouverez quelques informations pratiques en anglais sur le site Japan Guide.

Mise à jour : 29 août 2025